Sighted bias is extremely strong. Add the effects of sales personnel trained to manipulate the customer in order to clinch the sale, and a customer "in an existing shop under sighted conditions" doesn't have a chance.
Let us assume you were right. Sighted bias is as strong, and perfect measurements are a strong/increasingly important selling proposition, so I would either way expect products with excellent measurements, which are regularly winning blind/controlled listening tests, to be preferred under sighted conditions as well. Or at least sell at a decent number, compared to products being rated lower in controlled tests.
As this is obviously not the case, at least with more or less expensive passive speakers, I raise the question: What exactly is the decisive selling proposition, strong enough to overrule any subjective listening preference? The look of the speaker? Sounds unconvincing to me, looking at B&W or Wilson. The skills of the promoter in direct contact with the potential buyer? Possible, but I guess Harman and KEF also had their local promoters, attractive margins, running flagship stores, doing marketing campaigns, persuading dealers, reviewers. Revels and luxury-priced JBL/KEFs should be dominating the market.
Sorry to say, but the theory does not really ad up to what was happening in the real world.
Only a rigorously controlled blind test has any chance of providing a listener with truly valuable information.
I agree these are useful, if differences in sound quality are between negligible and zero. If potential buyers understand themselves, they had to pay a hefty premium for no sound quality gains, many might buy considerably cheaper electronic components.
With loudspeakers, situation is different, as audible differences are usually pretty pronounced, easily recognizable, and I would assume majority of buyers of $5k+ gear is actually doing listening tests prior to buying. So, if sighted bias is strong enough to overrule actual listening preference in majority of cases, I wonder what this strong force is?