Can anyone recommend a good soft dome tweeter to replace the old cone driver?
The Morel CAT378 is probably the best Morel choice for this application because of its built-in waveguide and higher efficiency, making it a better match for the Technics SB-5000A's high-sensitivity design.
The Morel MDT29 is also an excellent soft dome tweeter with a smooth, refined sound, but its lower sensitivity makes it a less ideal match. Neither Morel is likely to be a true drop-in replacement. Even if the mounting dimensions fit, the acoustic response, sensitivity, and impedance characteristics will differ from the original 60 mm cone tweeter.
Other candidates worth considering are Wavecor TW030, SB Acoustics SB26/SB29, classic Vifa soft domes such as the D27TG or XT series, Audax TW025/TW034, or Ciare dome tweeters. These are more in line with the efficiency and character of a vintage Technics design.
Whatever tweeter is chosen, expect crossover modification, L-pad adjustment, and final tuning by measurement. The best replacement should be selected by acoustic performance and integration, not only by physical fit.