Psychoacoustics and room correction algorithms are far outside the scope of this thread.
This was just to show the effect, which is quite real and measurable as well as audible, to give folk a visual reference. I am not sure what you mean by "typical experimenter" but this was in no way meant to delve into complex sound fields and such. It was just meant to provide a pictorial example of comb filtering. I have had to deal with this many times, partly because I lived with dipole speakers for many years, but also in applications such as hanging choir mics to provide the best frequency response for the congregation. You can clearly hear the dips and valleys in the response when the choir is singing and the impact of moving the mics or adding treatment to minimize the effect.
I am not sure where you want to go with this but it sounds like a great topic for another thread exploring the interaction with musical or more complex sources. Like most of these threads, they are meant to be introductory and help beginners understand various concepts. More advanced readers will find them boring and very limited in scope and variables (too simplified).