WANTED: Happy members who like to discuss audio and other topics related to our interest. Desire to learn and share knowledge of science required. There are many reviews of audio hardware and expert members to help answer your questions.
Click here to have your audio equipment measured for free!
It seems that the plausible explanation to the perceived distance change is due perceived change in loudness. While the measured level is the same between the two different rattle frequencies, the higher frequency rattle cause perceived higher loudness due to temporal integration. However, frequency distribution of a sound also seems to affect perceived vs. actual distance, at least for distances within 2 meter.