Still not entirely sure how Audio is getting into the WiiM.
Does sitting on top of the AVR-1912 mean that it's part of the signal chain? If so, how?
Connected via Ethernet means that you're also streaming to the WiiM? If so, how? DLNA, AirPlay, Spotify Connect?