The problem here is that these results are somehow up in the air (at least it seems to me). What was the setup and how did they measure this? Without the text this is just a sheet with numbers.
I will have to read the documents
@sigbergaudio provides (Thanks!) to check about your claims of the "industry".
But I found another "study" on a German webpage.
https://www.hifi-selbstbau.de/index...erschiedenes/klirrfaktor-wie-viel-ist-zu-viel
They did not measure themselves, but used results of Zwicker (in ISO532B) about masking of sounds to derive the audibility of harmonics in the presence of the fundamental. (Masking has been studied in the context of MP3 and such, too).
This procedure takes Fletcher-Munson into account.
These are their results for the audibility of H2 ("K2") at different levels of SPL. (Other harmonics are hidden behind a subscription paywall.)
In the context here the most left part of the curves is relevant.
View attachment 473497
Here is a diagram with the results from your sheet to compare.
Blue is for H2,
Red for H3. (Thicker line means higher SPL.) The dashed line is the result for 80dB from the above graph.
The trend is somewhat similar but there is a difference of at least 15dB.
The values for audibility in this result are obviously much higher than in your sheet and more in line with "common wisdom".
Now, who is right? Again, it would be interesting to know how the results in your sheet were measured.
View attachment 473512