@Floyd Toole probably wouldn't be as harsh. See his comments post-Harman:
Far be it that I would argue with such as Floyd Toole but I would point to his own comments for support of
my thoughts on the matter.
In the above paragraph on 2ch stereo playback he states that omnis reflections will "enhance space, air, etc" which
is definitely true. But rather than call it an "enhancement", I would refer to it as an unnatural distortion of the recordings intent. Perfectly exceptable if that's your thing, it just never was mine.
In his later paragraph where he goes on to multich playback he states, " with multich the impressions of direction, space, and envelopment are in the recording" meaning they are inappropriate for multich playback.
But if that's true for multich, why not for stereo?
I had my MBLs in a well damped room, and I listened fairly close, and they imaged very similarly to, for instance, my current Joseph speakers. Except the MBLs had the most "boxless" sound of any dynamic speaker I've heard. In the end the stereo effect is an illusion and that's what we are trying to create (and some tastes will differ).
Your MBL nearfield set-up makes them much less omni sounding than in their traditional large room/ open space setups.
But still, which do you prefer the most for their imaging. I've heard your Joseph's and thought that a tight well focused soundstage was one of their big strong points.