I's a good video and I agree that for people to digest them and be interested in them they should stay concise. That said, I think it brings maybe more questions that it brings answers. It explain quite well why we shouldn't expect an audio "system" to reproduce a square wave, many didn't know that and it's good teaching. It shortly states how it can be a good test signal but not a good measurement signal. I don't necessarily disagree with that, but the first premisses don't explain the second one.
The bigger question would be to know if the issues that are found by reading a problematic square wave response, would be quantified or assessed with the suite of tests that are actually done. If not it's a relevant measurement.
Yes, we care about what we can hear, but the fact that a square on input shouldn't look square on output, doesn't mean that the other oddities we see are not audible, it is just not so useful to look at in the frequency domain, but in time domain, maybe?
The thing is, ffts and sines, is also what gives us specs, numbers, but measurments in general should get us to learn more about a product than to confirm the specifications the manufacturer tells us. And it does, but the question remains, if the rise time is sloppy, there is excessive ringing, etc those are not only about functionality, they are about fidelity, so my question would be where in the measurments we have it would tell me these specific problems.