From what we know about the measurements of "good DACS" and how that relates to perceived audibility differences, then it is probably difficult or impossible to hear a difference in DACS in proper blind level matched A/B testing. In other words, your subjective brain may detect differences in which you think is best just based on your biases of which DAC you want to sound better even if you have level-matched them. Or even simpler put, once DACS get to a certain level of quality as defined by their measurements then they all sound the same in reality.
EDIT: having said that, once you start applying Room EQ then you're potentially lowering SINAD (correct me if I'm wrong people), and therefore there's some sense in getting a DAC that measures exceptionally well so that you have more headroom in SINAD once all EQ has been applied. Although maybe this is only relevant if SINAD of the DAC changes with lowered output voltages, because EQ often involves lowering the preamp to allow for enough headroom for EQ boosts....but if the particular DAC had a stable/same SINAD even at lower output voltages then I guess EQ would not erode SINAD?