Excellent !
Nice to see systematic testing of those interfaces.
A few suggestions:
You may get more accurate results in mono.
For low level testing, a passive attenuator after the DAC is the most efficient.
My personal setup is to merge both of the DAC's balanced outputs with an Y cable (each output includes a resistor, so little risk to break it), followed by a Shure A15AS or Behringer Monitor1.
2 other interesting results are
- the sensitivity of the mic input for min and Max gain.
- Shorted input noise at Max gain
You need an XLR male plug, with pins 2 and 3 shorted for that measurement.
Combined with the sensitivity at max gain, you should get an approximation of EIN.
Even if you don't have an accurate True RMS Multimeter to evaluate the sensitivity accurately, you may, at least, compare the interfaces vs each other.
For DAC measurements, you may get best results by using an Y cable to send the same output to both ADC's inputs.
Then, use the ADCIso in Stereo and Cross correlation averaging on either REW or the very last Multitone (released this week).
Of course, all this works only in Mono.
And, to be frank, performance of both devices should not require that much, since they are more than 10dB worse than your ADC anyway.
And in case you want to test the headphones power, I can only recommend the excellent E1DA headphones load board.
Solder 2 XLR- terminated cables to it abd you'll have a perfectly capable load board for tests.