It's very big, maybe too big, but the Flux Labs FA-10 PRO has all the power you would ever need for susvara at $850.
And if you want a sound that is less clean and neutral and has more flavor and warmth, the FA-10 (not PRO version) at $750 and the Burson Soloist x3 at $1,200 can also deliver huge power, but with a bit more flavor and coloration to the sound, which you might enjoy.
As for a DAC, that choice is less of a factor as long as you get a good one. And there are so many DACs already reviewed and ranked on this site that you can easily find one. If you want a recommendation, I use a topping d70s, and I really like the sound and functionality I get from that. But I believe it is no longer available for sale. I'm glad I was one of the lucky few to buy one during it's very limited availability.
But I think any good quality dac will serve you well. The recently reviewed SMSL DO100 is both good quality and more affordable. I also thing the Topping E50 and smsl su9n are also both good options. With Susvara, the main issue is the amp, and you already have my advice for that. There are other amps I can think of that deliver the power, but they are very costly and outside your budget. I also think they are unnecessary. I don't think you need anything better than a FA-10 PRO to properly enjoy the Susvaras.