I followed the instructions in the included pdf, had to uncheck "Verify" and change "Baudrate" to 115200. You can check the current firmware version by entering the last menu option "RESET"; mind you, do not proceed further as it resets the settings. The issue is that the menu only shows two digits, e.g. "v1.0", and the new version is "v1.013". Hence, to my knowledge, it is not possible to use the menu to confirm this specific firmware version as it will show "v1.0" anyway.
Yes, I flashed with "IAP_DO300_1v0_b13.hex".
Everything seems to be working fine so far, no issues. I could swear I noticed an improvement in the stereo imaging, especially for the center stage, quite prominent to be honest. Brushed it off as placebo at first, but then my girlfriend pointed out the same later in the evening without me implying anything. I have not done any other changes to my system besides turning my amplifier (Hypex NC252MP) on and off more frequently when not in use due to the summer heat.