Not trying to be critical or pick a fight, and I appreciate the contribution to the group of your PCB work. Really just making observations and wondering if this is a concern (or not).
If this x-over PCB may be re-used by others, I think its worth consideration?
My observation on your layout:
L1 axis intersects with L2 and L4
L2 axis intersects with L1 and L3
L3 axis intersects with L2 and L4
L4 intersects with L3 and L1
this based on XMechanik's original schematic definition of L1/2/3/4 as placed in your photo with upper right coil is L1, lower right is L2, lower left is L3 and upper left is L4
some of these "intersections" are offset slightly due to difference in coil radius, but the "field lines" (in fuzzy sense) definitely intersect
FWIW,
@mumpgod's layout (post #269) also has some field line intersections (between L1:L4 and L2:L3) but fewer of them, because he has laid some coils flat and some on edge, rather than all on edge. (conveniently, his photo has the coils in the same relative corner positions as yours, so easy to compare).
Contrast this with the photos of original crossovers by XMechanik in post #1. Only L1 (.33mH) and L3 (1.5mH) coils have intersecting field lines, and they seem to be significantly further distant from each other since they are diagonally opposite.
I don't have the experience to offer an informed opinion that this will (or will not) meaningfully impact the crossover performance. I just noticed that it deviated from my perception of "best practice". I'm hoping others might chime in on practical consequences.