I have an idea since you're re-recording via your own DAC, how about I make a recording of my system playing the test track using my Sony portable recorder (using its internal mics). I'll upload that to your server. Then given you've a treated room you could identify the aspects of the replay in my room which you deem 'appalling' and perhaps then I'll learn how to improve my room. Would that be a goer?