Regardless of all the back and forth, the referring speaker pair, the controversial one, has now stepped into daily routine. The bass was taken back by 4dB - the owner got used to its extension, and perfectly trusts the truth of it. Mind you, trust is essential to eventually focus on the music, voice content and so forth. Bass is given in correct proportion, and must not be exaggerated anymore. There's a little prob/ left with room acoustics, but only in general, no special issue. The room is too lively with a slight discomfort with too much midrange reverberation, masking a bit of the dynamics. It gets too loud easily, confusing the flow.
Conclusion: it is possible to have wide dispersion, and more than enough, and extended bass beyond belief from a LS3/5 sized speaker today. Digital equalization with multi-amping, modern driver design, chosing three-way, placement in a bookshelf all combined simply make it. For regular people nothing is left to be desired, it just plays true to source and best expectations, ready to explore new grounds in recorded music.