I'm guessing a large part of your problem is coming from resonance of the unit it is stood on. It's basically a big sound box - like an acoustic guitar body.
Assuming you have no space for it elsewhere, I'd be tempted to stand the units on small blocks, and put the sub underneath directly on the floor.