Sorry sir, I cannot agree with that statement, not these days! Our ears really are pretty crap in term' of 'resolution' but the mind behind them can invent all manner of flights of fancy to justify an opinion. All this fine filigree detail, air and 'atmosphere' in recorded music really isn't very far down in level (just listen to the non-speaking channel on a phono cartridge to hear what '-30dB' actually sounds like).
I had my epiphany some time back as to what reality sounds like and how many good 1950's recordings (without all the 'tech' and 'mastering' in the way) can capture this raw honesty and 'truth' quite well when played on decent quality larger monitors. Digital seems to retain this far better than 'analogue' does so any 'tech' which makes a human voice sound 'nicer' tends to make me deeply suspicious, as real voices can have an 'edge' or 'starkness' to them that we take for granted in day to day living yet we don't always like in reproduced music - usually the speakers' fault but 'we' always look to the innocent party here - the source.
Apologies if the above seems confusing. I'm done with the notion we don't measure everything properly. maybe we don't always *interpret* what the measurements tell us, but our ears are crap pretty much really I think, although they're all we have for ourselves
'Nice sounding' audio almost always has deliberate flaws or colourations built in - and then you start to find every recording tends to sound equally 'nice' and there's little to no differentiation between recordings or productions - that's when alarm bells start to ring for me if not others.