So, you do measurements in REW and do the correction on the RME DSP?
What is junk? Sonarworks?
REW should work fine, but I have not experimented enough with it to suggest a good workflow. As I hinted, I need to find the time to play with it. The 5-band EQ might be limited for this application, but I hope it can help a little.
The "piece of junk" was NOT Sonarworks. It was a standalone device that can stream music and comes with a mic and calibration software, with outputs to your amp or preamp. It had too many bugs and issues IMO. As you can see, I don't feel like mentioning the company name, as they kindly accepted the device be returned.