As you showed below spatial qualities also manifest in mono. No matter what the speaker is or is not doing, it is not able to overcome the power of frequency response.
I don't think I ever said spatial qualities did not also manifest in mono, nor that frequency response was not the most dominant factor in preference.
Regarding spatial qualities "overcoming the power of frequency response", let's take a close look:
It is clear that the Rega is preferred overall in mono, as it wins in both Sound Quality (by a small margin) and Spatial Quality (by a larger margin). But in stereo, while Rega still wins Sound Quality by a small margin, it now LOSES Spatial Quality by a similar margin. Therefore which "wins" overall in stereo depends on how we weight Sound Quality versus Spatial Quality. At this point let me remind you that Wolfgang Klippel's findings would weight Spatial Quality either EQUAL TO or GREATER THAN Sound Quality, see pages 185-186 of Toole's book, third edition.
Which is the most applicable to how loudspeakers are used out in the real world: The Rega's clear victory in mono, or the virtual tie between Rega and KEF in stereo? The difference being the KEF's improved Spatial Quality in stereo.
Did the KEF's improvement in Spatial Quality in stereo "overcome the power of frequency response"? I think the answer depends on which yardstick is used, so I would say "maybe".
As long as the frequency response is good on-axis without resonances, a narrow dispersion speaker would probably be preferred since other nearby reflections are attenuated.
We used to think that listeners varied a great deal in their perceptions of sound quality, such that individual preference would be the dominant factor in loudspeaker preference. Well, Floyd Toole et al showed us that this is incorrect - that listeners have generally similar preferences when it comes to sound quality.
At this time I THINK we are in that pre-Toolian era, as far as our knowledge of spatial quality preference goes, at least for two-channel. It seems like there is a wide range of individual preference, BUT if we could sit people down in a room where spatial qualities were varied while sound quality stayed the same (sort of the inverse of the single-speaker-away-from-walls listening in Harman's shuffler room), we might find spatial quality preference to be fairly consistent, just like sound quality preference turned out to be. I speculate the hardcore multichannel guys (cough cough
@Kal Rubinson cough) may be decades ahead of us two-channel guys in this area.
It is more complicated regarding the remaining room reflections, and even more so in stereo (envelope, perspective). Some prefer a more "diffuse, wide and big opening of sound", others prefer the opposite with "detailed imaging". This would relate, among other things, to the ratio of direct to reflected sound in the room.
Agreed.
All in-room reflections contain spatial information from the recording, AND spatial information about the playback room (among other things). I think our appreciation of the contributions of off-axis sound to preference (in stereo) would only be increased were we to learn more about spatial quality preference.