As to a speaker's "spatial abilities" (about which we are presuming "imaging/soundstaging" etc)...
I disagree that a listener's report about listening to a stereo pair are without any value or transferable to what others may hear in other rooms.
For instance, off the top of my head, some speakers from Audio Physic (e.g. Virgo 2, Scorpio that I've had), Waveform Mach speakers (egg shaped mid/tweeter modules) or MBL Omnis...these speakers do have certain imaging/soundstaging characteristics that are pretty consistant. That is, they really "disappear" as apparent sound sources, in an effortless way. In other words, images sound "out of the box" to the degree that even hard panned sounds, voices, instruments don't seem to be "stuck in the speaker" but rather just float in the same area of the speaker, in a detached way, as if the speaker isn't producing the sound.
Yes, plenty of speakers image and soundstage and do a magic trick. But it can take more effort to approach what those speakers just seem to do effortlessly, with very little fiddling with set up. That was the case in every room I ever heard those speakers, big, medium, small, they stuck out as more easily "disappearing" and imaging more completely than most other speakers. That's also what people would remark about when they heard them in my place.
Whereas something like the Devore O (wide body 2-way) have, I find, a rightly earned reputation for being more difficult to get depth and precise imaging. They are known for casting more of a "wall of sound" with big thick sonic images, more diffuse and less pinpoint, and a bit "stuck in the speaker" compared to the types of designs I mentioned earlier. Or compared to Devores more traditional slender floor standing speakers, which just seem to effortlessly "disappear" and image with great depth and specificity....which is exactly what many people cite for why they went with the slender Devores after comparing to the wider versions...and it's exactly what I have heard in those speakers in several different set ups and rooms.
Another off the top of my head: I found Thiel speakers to have a really consistent quality about their imaging - a particularly precise focus and density to the imaging. Whenever I'd directly compare them to other brands in the same room, the other speakers imaged and soundstaged too, but compared to the Thiel they had a vague, swimmy, see-through diffuse quality. As if the sonic information for each instrument had been spread out a bit and blurry by a lack of focus. The same tracks on the Thiels was like dialing in optics to a sharper focus, like they took all the information associated with an instrument in the soundstage and focused it to a tighter, "denser" more palpable sound source in the soundstage. I had for instance Harbeth speakers and no matter how I set them up in my room, they could never achieve the depth and imaging precision of the Thiels.
That's one reason I've kept coming back to Thiel speakers over the years because I've found that quality very fleeting in other designs, and...again...it was something I heard pretty consistently, over time, in different show rooms, audiophile homes, and having owned several in my own room.
Once again...is all this to a scientific level of reliability? Nah. We've been here before. But I can't agree that the imaging/soundstaging quality of a pair of speakers can't be usefully reported on, at least in some cases. Or that a speaker's particular tendencies in stereo imaging can't be discerned in different set ups or rooms. That's just not my experience.