Actually, (some) Macs and iPads can bypass the EU dongle's volume restriction, making it output 1.0V just like the US dongle.
This worked for me on an iPad Air 5th gen (17.1.1) and an iMac 27" Late 2012 (10.15.7), both purchased in Germany and set to german system language.
Woah, didn’t know that. Well, if that’s the case… since I have that exact model of iPad (mine is on 17.6.1, purchased in Italy and set to English (US)) it’s likely that the limitation is bypassed on mine too.