If you've already got the DACMagic 100 then I don't think there's much to be gained from buying a new DAC, unless you want/need a remote or other features.
It's true that there are cheap-end DACs with better measurements, but I don't think you'd get any audible improvements with those over the Cambridge. Should pair nicely with the Atom amp.
Thank you. I guess I was wondering if I might be better pairing with the Atom Dac.