I agree, the consensus on this forum suggests that there is no audible difference between a “bad” and “good” measuring receivers, which is why those who have added expensive power amps are so reluctant to explain how they sound better than the receiver’s internal amps. If this is true then measurements themselves as a guide to purchasing are purely for people to feel good about how their amps measure, even though there is no audible evidence or benefit
I would say while this seems true in most cases if we consider only those Amir has measured so far. Still, a case can be made that if it gets as bad as this NAD (T758V3), some people with good hearing might be able to hear its relatively high THD+N and IMD under some conditions. For SINAD <60 dB and IMD > -50 dB at the extreme listening levels, both low and high, I think it is likely one would hear something depending on the contents, such as noise and IMD during the quieter passages and THD during the loudest parts when listening to within a few dB or ref level, depending on the speakers and seating distance. That's only in theory, I don't have the gear to experience it myself, unfortunately, or, fortunately..
To me, it is not just about feeling good knowing the device measured well enough, but also about confidence, or lack of. That is, if the manufacturer couldn't get better numbers than their lower cost competitors, what else could they have missed, or not getting right? My AV8801 costed me over $3K, and it was reviewed and measured by Hometheaterhifi.com, in which it was revealed that its volume control chip was the same one use in a $250 Yamaha RXV367! That didn't make me feel good at all. That chip is obviously the bottleneck, the excellent PCM1795 DAC behind it wouldn't matter much if at all, they could have just used the same DAC chip used in their AVRs at the time. That's just science and simple logic, not even debatable. Then there's more when I read on, that its HDAM is not all that discrete as advertised, some low grade OP amps were used. All those got replaced with a more discrete board in the subsequent year models AVP and AVRs, after being called out by the magazine, though that cheap LSI volume control chip was kept in the even more expensive AV8802A and did not get upgraded until around 2017. After that, it seemed logical to me that all those marketing talks on their website don't seem credible at all. If and when I went back to AVP, I likely would stick with Marantz (only the 8000 series) but would likely be because I trust the others even less.
So again, its not just about feeling good, but also the confidence in the level of the "engineering excellence" the products demonstrated by their bench measurements; and not have to feel like being cheated on the flip side, that is, paying more and getting less. That's just my opinion and I am biased because of my personal experience with two Marantz AVP, the second one being a flagship model.