I have owned several high end AVRs, including Denon´s 4520CI, Yamaha Aventage, Pioneer SC-75 (grrreat THX AVR) and SC-85. The NAD T758v3 is far better than any of them, with DIRAC making a huge difference. Sound is breathtaking and bass management is far superior. However, I use it in a small room and have never pushed it beyond -5 dB and have an Emotiva 5 channel amp taking care of atmos and center duties. Speakers are Kef LS50 for fronts and center and smaller Kefs surrounds for rest of 5.1.4 setup.
The NAD has several issues, specially with ARC, but sound isn´t one of them. Check the thread at AVS and almost anyone will atest to that. I accept that maybe its DAC may be sub pared (NAD won´t even disclose the brand), but DIRAC makes it up for that. Room correction will always, always, always be more important for sound than a DAC, and if correctly implemented, DIRAC WILL provide a very pleasurable sound experience (at least for 95% of the people who have actually heard it). I really think the tested device must have some kind of flaw. And even if it doesn´t, consider that any distortion is only measurable (and hardly perceptible) at reference levels, so loud it will really be annoying to ears in a normal room.
I do have a separate 2 channel setup for music, so can´t give an opinion on that. However, my 5.1 music blu rays (Steven Wilson, Porcupine Tree, Rush, Roger Waters, Marillion, etc.) sound absolutely sublime with the NAD.
Bottomline, don´t toss the T758 aside yet. Give it a try and take a personal informed decision.