Hmm, I can not imagine if I'll find the room for the optical input on the PCB 46x20mm. It is too challenging task..
Seriously, with this good measurements:
A standalone version (I personally would not need filter settings)
offering USB/SPDIF in and single ended / balanced out would be very interesting...