I think you are mixing things up.
The effects you describe (vibration of loudspeaker enclosure) will be visible as resonances in the spinorama (the enclosure is excited at specific resonance frequencies and emits sounds). Theory says resonances are distracting and shall be minimized, correct.
Such effects may or may not be also visible in HD and IMD graphs (somebody more knowledgeable please comment).
I would not use the term "jitter" to describe this phenomenon, and I think your calculation is nonsense. Please excuse