Yup, if it measures the same, it'll sound the same. Measurement instruments go far beyond the limits of human hearing.
You don't need fancy cables. Sufficiently low resistance, capacitance and inductance such that any measureable (or calculated, the mathematics of impedance calculation is quite simple) difference the cable may make is below the threshold of human hearing. Capacitance has to be ridiculously high to be in any way significant relative to speaker impedance, inductance less so, but still has to be significant.
My speakers are wired with Canare 4S11 starquad. Left speaker, 3.8m long, resistance of 0.0342 Ω, inductance of 0.5 μH, capacitance of 537.4 pF. Right speaker 2.4 m long, resistance of 0.0216 Ω, inductance of 0.3 μH, capacitance of 323.7 pF. It costs about $10/m and when used properly, each pair has a CSA of 4.3 mm² ~11 AWG. The impedance of rhe cables is negligible compared to the speakers.
Internal speaker wiring is so short, provided it's of sufficient gauge, price per metre is irrelevant.
Decently made film caps are essentially all the same and will measure and perform the same.
Claims made by "High-end" manufacturers are just that. It's pure marketing with no foundation in science.
A lot of DIYers buy into the hype too. None of them do proper measurements or properly controlled blind listsning tests to really objectively test their beliefs.
People worry about tolerances of components - film cap tolerances are perfectly adequate and usually exceed the manufacturer's specification by a comfortable margin. Speaker drive unit tolerances are generally considerably worse. Unit to unit variation can seem quite significant, though in practice, from an audibility perspective, it's still nothing to worry about.
Intersting thread with a link to some proper manufacturer data on harmonic distortion figures for aluminium electrolytics:
Würth Elektronik’s new Application Note ANP125 publishes the results of a study “The acoustic effects of harmonic distortion of aluminum electrolytic capacitors” on harmonic distortion of electrolytic capacitors. The result: Capacitors don’t cause any appreciable signal distortion. The...
www.audiosciencereview.com
And another thread here examining capacitor differences:
As announced long ago the last part on the subject of audibility of capacitor upgrade in crossovers. The comparison ranges from a very cheap, decades-old film capacitor to an expensive high-end capacitor. As promised, this time there are short audio samples of each capacitor (in a simple...
www.audiosciencereview.com