You know what tweeter would mate really well with it? A small midrange and a 40 dollar dome. I really do think the small form factor 3 way is an interesting and viable approach.
SEAS has a very cool small 22mm tweeter that's a perfect candidate for crossing to a small midrange actually. It's halfway between a ring radiator and conventional dome because it has a massive surround around a small alum/mag dome. Been out for a decade+, but has a distortion profile that can compete with a Bliesma >3kHz, slightly higher H2 (~-45dB) but stupendously low (-70dB broadband) H3 and above. Very flat as well, with dome breakup at a very high frequency. The only thing that betrays it's age and price is that it doesn't have the fancy variable thickness dome that gives Bliesma very wide controlled dispersion for the diameter and it can't extend as low or cross as low. $43 only on Madisound. Honestly doesn't get as much attention as it deserved even early on, I only know a few obscure DIY designs with it. I reckon better off playing with a dome like this than messing with mediocre AMTs and ribbons of dubious tolerances.