Could you please elaborate? Thanks. The most discussed use for the filter, at least from the days of analog and as I remember it, was removing non musical LF crud from the amplification chain which would a) keep your amp from working needlessly and b) keeping your woofer from pumping back and forth when the amp amplifies the 'subsonic' crud. Is this what you are referencing?
A record player uses a non-optimised seismic transducer. This means the DC and very low frequency output is zero and the arm tracks the spiral.
I found this response graph of a simplified system with different levels of damping, cartridges tend to be around 0.1-0.2 damping. The sensing element of a pickup cartridge is basically measuring the deviation of the line from the value "1" so at frequencies lower than the resonance it follows the groove, as frequency rises it exagerates the output, mainly warps and ripples not music at these frequencies (they are amplified still further by the RIAA weighting in a phono preamp without a high pass filter of course). At resonance the potential cartridge output is huge, depending on the damping, and the phase shifts, but both are wrong in terms of transduction. As frequency increases the phase gets more accurate and the output of the cartridge approaches "1" ie accurate transduction of amplitude and phase at around 2x the natural frequency.
So the cartidge output below around 2x its natural frequency is being driven by the LP but is exaggerated and phase incorrect. The pumping of the bass driver you mention is that warps are somewhere on the flank of the resonance, hopefully not on it unless a really crap setup, so considerably amplified mechanically.
So if your arm/cartridge resonance is, say 12Hz, nicely clear of the warp frequency there will be less pumping of the bass driver but the accuracy of the cartidge output will be wrong in phase and amplitude below ~24 Hz. If you make it lower the transduction will be accurate to lower frequencies but the excitation by warps will be greater.
In either case, a sharp high pass filter as early in the phono preamp as possible is needed for the most accurate playback, mind you it seems most people particularly like loads-a-bass so may well prefer their phono preamp to be inaccurate like the apparently favoured speaker target.
Is rumble really an issue anyway, except for a really cheap TT?
Probably not.
The real problem always has been as I (try) to explain above. Most properly engineered record players have rumble levels below the noise on the LP.