My 2 cents

Wait, disclaimer first:
talking abroad and philosophically, this is no user's business how and with which drivers, crossovers etc good (or not so good) sounding speaker was engineered; result is all that matters. You like how it sousnd for the price, you buy it, done.
At the same time, in most cases result is not that irrelevant to price and components used.
Keeping said in mind, "chassis question" looks pretty simple to me, here's a few points:
- Сast chassis may be only a formal advantage if this is
the only difference and it's arguable if that will ever be noticeable to ear. But as far as I can tell, it is extremely rare that it's is the only difference. The improvements in more expensive drivers are complex, which means that if a certain brand produces an entry-level line on a stamped chassis, and a more advanced one on a cast one, the
advanced one will be better not only because of the chassis itself.
- Nowadays a "decent enough" 5"-6" woofer with a cast chassis retails for around $30-70 (rough estimate of wide range from Dayton to Seas). And you can get a 10%+ discount if you buy just 5-10 pcs at a retail e-store. I suspect that unit price might be a few times less in a big amounts in direct sells for a big manufacturers.
- Same "dicount" for another parts and manufacturing (especially!) is reachable for, again, big amounts.
So, I expect a 2-way bookshelf speaker costing more than $500/pcs or $1000/pair to have "advanced basic" units at least, not the cheapest. That includes cast chassis and tweeters with a rear chamber, not the shamefully looking soft domes with coin-size magnet. Dynaudio (!) manages to do that in LYDs, all basic checkboxes marked including decent and dense case.
Wharfedale, Elac and other manage to produce $200-300/pair (!) speakers with a cast chassis drivers. Some are plastic, some are "normal" Alu alloy.
Seeing Peerless SDS in a $500-$1000/pcs studio monitor is kinda meh. Yes, they are enough, especially cooked with a DSP, but their better siblings are not that pricier (and must be better - maybe much, maybe not). Using them would also eliminate such talks, so there's a psychologicall aspect as well.
If we're talikng about something really budget, say, Adam T/JBL 3/Kali LP - well, for these manufacturers had to cut sosts as agressively as possible. I can't imagine anything but the cheapest chassis and amps. Yet Adam still managed to make a decent MDF fron baffle (covered with plactic) while other went "full economy" and decided thin plactic is enough (you can check that "enough" on distortion graphs).
Seeing "only plastic" face on a 8" 3-way "coincidental" however, even keping in mind its $400-450 price, is a total no-go to me.