Today you find design flaws in all price categories. Also allmost everything comes from Asia, not only manufacturing, but also designing whole assemblies is cheaper there. Even the once succsessfull idea, design it in North America, Japan or the EU and have it build somewere behind a rice field, has become too expensive. So design is outsourced as well. You sketch what you want and send it away...
As a comparison, this may lead to a situation of someone, who never drove a car, designing a chassis and suspention. The "fine tuning" is then done in the software. What do you do if the "fine tuning" is not sufficient, because of design flaws and a container full of your new product is already shipped? You sell them and hope no one cares. If someone does, you blame it on a "one time defect". Maybe tell him how to work around the problem and keep on selling. If complaints are not too violent, you don't even fix it in the next production run, because of cost.
Brands appear and vanish, this is a part of the game called capitalysm. Small brands don't have the resources for years of development or product recalls. Produce cheapest, sell at the highest price you can get, in a market of subjective appreciation and snake oil dripping from any component. If you talk DAC's, all of them use one or a few of a limited number of integrated cirquits. Any difference in "sound" should be subjective or based in the surrounding circuits which are based on very usual components. These have be connected properly.
For your DAC, have it fixed by the seller. If not possible, turn it on in a different sequence. There is nothing else you can do.
It is good design practice to have the output muted by a relais (best) or semiconductor (cheapest). If there was a schematic of your DAC, someone could verify, but this will be a trade secret of highest priority. Higher than the option to repair it when it fails or has a problem like yours.
The level of the "thump" will depend on your amplification chain. Some may never experience it, because they switch on DAC and Amp at the same time, with the muting of the amp masking the voltage spike. I prefer to have volume down until switching on or off my gear.