I A/B'd them with no room correction, room correction with no target curve and the target curve which I usually end up preferring, which is a +1,5dB shelf below 100Hz and -0,5dB at 2,4kHz. Room correction was limited under 3khz, as there are some minor adjustments needed in the 1-3kHz area but above that things are peachy. I also tried the Orbits with the correction limited to under 1kHz.
While it may well be the case that I didn't get the full potential out of the Orbits, I gave them enough time to know full well if I personally wanted to work on them. I hope they measure well and I don't doubt it, as they would be a great option for many out there considering the price point. However, I once again emphasize that speaker preference is very much a personal thing, as is evident from you considering the 8030's a polite sounding speaker and unsuitable for mixing, which quite on the contrary from most colleagues I know, and I don't think that was the conclusion in Amir's tests either. Not saying they're my favorite monitor of all time, not by a long shot - I've used and heard plenty I've liked more, including the full Genelec lineup at their factory, but they're a speaker that work well in this room and translate to the outside world (in other words the consumer listening to the albums) nicely.