Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Welcome to ASR. There are many reviews of audio hardware and expert members to help answer your questions.
Click here to have your audio equipment measured for free!
I bought a used vintage energizer that supplies bias for an electrostatic headphone. A week later I asked the seller whether there was some old internal energizer component causing the hum I was hearing through those headphones. His suggestion was to try plugging into my electrical socket the 2 prongs of the energizer's cable one way and then the other way. I found one orientation did resolve that hum.
That was the correct move, and what I had just typed until I read your post. Y-rated capacitors are specifically rated for line-to-ground applications and they fail open only. They are specifically designed and rated to never fail short.
If the chassis is available to be touched from outside the enclosure, I would find a way to modify the case to prevent such. The traditional strategy for allowing a two-prong plug was to "double insulate" the device so that even if the chassis became electrified it was protected from the user.
For line-to-neutral applications (not your case but others may see this), the correct replacement is an X-class safety capacitor that is designed to fail short (and NOT catch fire or blow apart) to blow the device fuse or the branch circuit's breaker.
Lots of vintage test equipment uses these capacitors for EMI filtering and I've replaced a number of them.
Rick "don't use RIFA safety caps without putting them on a strict 10-year replacement cycle" Denney
A proper more-modern plug shouldn't hurt the value. If you're concerned about that replace the whole chord and save the old one in case anybody wants to "restore" it.