Yes it would be easier, but connected digital it sounds a bit raw and rough to me. With the DAC it is fine and neat, with a better resolution and seems more organized.
I‘m not sure this means less fidelity or not - the AD-DA process in the hypex was often described as fully transparent, so, as far as I understand, it also makes sense to feed the system with a perfect analog signal from a highes DAC to gain best quality and let the internal sound processing work at its sweet spot without resampling. In digital, everything is converted to odd 93,75 kHz in the hypex, even highres files, which seems also not perfect to me.
I listened to a lot devices with or without DAC (BS Node, NAD C658, ifi zen stream, minidsp shd and flex, RME ADI2-DAC, raspberry Pi) in my home and I always stick with a DAC before the fusion amps. But this is a different discussion.
Thanks for your help, I will try the xlr mono device.