Enlightening read, thank you @dualazmak !OK, I can well understand your above preference.
On the other hand...
Just for your possible reference and interest, at least in my PC-DSP-based multichannel multi-SP-driver multi-amplifier full active audio system (details can be found in #931, #1,009, #1,022 on my project thread), and as far as "my present ears and brain" concern, "on-the-fly (real-time)" conversion (over-sampling, down-sampling) of all the digital tracks into 88.2 kHz or 96 kHz PCM by JRiver MC is more than enough, and it is even needed.
You can find the "historic sequences", background, reasons and rationales in my post #532 on my project thread.
_
One does wonder, however, about the trajectory of the "sufficient bit depth and frequency for faithful reproduction of sound"... If memory serves, 44100hz used to be the "final frontier" of sorts -- much like the famous "you'll never need more than 128kb of RAM".
DSP is another thing I'm not quite ready to get into; my listening space is way too unoptimized as it is, and I don't believe DSP is a solution for that
My current _working_ solution is just to keep using the windows PC (ms surface 4, so not really good for anything else these days) and okto's ASIO driver. It just works (native DSD, whatever channels). I just got tired of chatting with AI about it, so decided to go "human" -- so thank you for indulging!