I know, thanks ...
The manual says...
Set this switch all the way down if you are using professional balanced sources.
I understand then that a customized 9.8 volts output at full volume brought to AHB2 with its switch selected to lower position and XLR cable is the best choice.
Page 23 of AHB2 the manual:
Input Sensitivity
Low-Gain = 22 dBu (9.8 Vrms)
Mid-Gain = 14.2 dBu (4 Vrms)
High-Gain = 8.2 dBu (2 Vrms)
Use Mid-Gain or High-Gain settings for unbalanced inputs Unbalanced inputs require RCA to XLRM adapter cables
So yes, 9.8Vrms would fully drive the AHB2 with its low-gain setting. You may want to consider a more industry-standard setting, Benchmark's own DAC 3 with a full scale 0dBfs digital signal has a 'factory calibrated bypass' level of 24dBu (12.3Vrms) and a maximum of 27.5dBu (18.4 Vrms), and they have -10dBu and -20dBu attenuator pads for gain-staging compatability. Someone else could chime in, but I would think if you're getting a custom output, you should probably get 0Vrms-12Vrms range so your Okto DAC wouldn't be unusual when used with other gear.