Amplifiers can sound different, but usually only when they’re pushed outside their linear range (high distortion, low power, bad load matching, etc.). Well-designed solid-state amps, running within their limits, sound identical in blind tests. So the idea that “amps can sound different, therefore DACs must too” just doesn’t hold up.
Yes, DACs do have an “amplifying” or buffering stage, but in a properly designed unit that stage is meant to be linear and transparent. It’s not supposed to change the sound - that’s literally the whole point of a DAC: to convert digital to analog as accurately as possible, not to add its own flavor.
Modern DACs have distortion and noise way below what humans can hear. In properly controlled listening tests, transparent DACs are simply indistinguishable from one another under normal listening conditions.
There’s no need to get emotional about the facts or seek valiadation. Be happy with your DAC, enjoy music.