These monitors do not need any pre-coloration.
Other way ´round: Due to their uneven directivity index over most relevant frequency bands, the indirect sound field they produce in some rooms, is inherently pre-colorated. The question is to which extend this is audible and if at all it is correctable. These are fine speakers, made for nearfield or to use in well-treated control rooms, where all this is not an issue.
So, yes, placing them in an untreated living environment at listening distances of 3m+, is qualifying as coloration, as it is inevitably leading to shifted tonality of reverb, or a dominance of indirect sound/reflections in some bands. The issue is caused particularly by the (excellent) midrange dome having a tendency of overly broad radiation hence low directivity index around 1K, while the tweeter is narrowing down higher bands, and so is the woofer in its highest, narrow band.
I am using KH310 in an untreated living room at >3m listening distance, and a slight HF shelf works really well for me. I see nothing wrong with that approach.
And there is nothing wrong with that, if the coloration is not in a band and of a significance that would allow your ears to distinct direct from indirect sound tonally (which is unlikely above 6.5k).
Experiencing an elevated treble as a result of room acoustics and placement, is, on the other hand, a general sign that reflections might be dominant. While it is legitimate to correct issues with a shelving filter, it might be a good idea to double-check if reducing the listening distance is the more promising measure here. That is particularly the case if localization stability improves with reduced listening distance.