It's about common-mode noise coupling, not differential-mode signal coupling.
Tie all inputs lines together (including the shield of a STP cable when applicable), tie all outputs together (same). Then measure the capacitance from input to output, at low frequency (like 10kHz or lower). This is the relevant capacitance where the parasitic common-mode stray current can pass, which originated typically from isolated 2-prong SMPS supplies used somewhere.
Tie all inputs lines together (including the shield of a STP cable when applicable), tie all outputs together (same). Then measure the capacitance from input to output, at low frequency (like 10kHz or lower). This is the relevant capacitance where the parasitic common-mode stray current can pass, which originated typically from isolated 2-prong SMPS supplies used somewhere.