high performance horn speaker, and the joy of making something myself that works.
This is your first DIY project.
I don't want to discourage you, but the way you're planning to do it doesn't make much sense.
You can use the SEAS woofer, but then a dome tweeter in a waveguide is enough to achieve consistent dispersion and level.
You can use the D250 compression tweeter and a horn, but then a midrange or mid-bass driver from the PA segment makes much more sense. Complemented by a powerful 15-inch woofer, for example.
Your SEAS woofer is about 70 dB at 40 Hz and 75 dB at 50 Hz at 1 W/1 m.
Even a dome tweeter with moderate efficiency will suffice, as that’s what you’ll need to base your design on for a passive speaker.
You want to configure and build everything yourself from scratch, but that’s not trivial and isn’t really realistic for a first-time project that’s supposed to work in the end.
Sound will come out of the speaker and you might be happy about it, but it’s more beneficial for the learning process and not very promising for the final result.
There are many tried-and-true design proposals on the market, including for horn projects. I would use those if I were you.
If you want to experiment and learn, buy a speaker management system like the DCX2496 or, as the cheapest but very effective solution, an ADAU1701 board.
Experimenting and learning with passive components has become expensive and, if the right values aren’t available, frustrating, because you can’t just make changes on the spot.
In any case, whether active or passive, a calibrated measurement microphone and the appropriate Software is needed, which you need to know how to use and be able to interpret the results from.
That’s the most important part, and it’s not something you can wrap up in a few hours. If you don’t measure properly, you’re just guessing.
So you also need to know where potential sources of error might arise during the measurement itself—and there are quite a few of them.