TL;DR Get the UCX II first and then the ADI-2 if you want the ADI-2 DSP features or more powerful headphone amp or just the remote.
I don't have the RME Babyface Pro FS, but I do own the MOTU M2, RME Fireface UCX II as well as the RME ADI-2 DAC FS.
I don't use the MOTU M2 any more is I've replaced it with the UCX II for mic duties. That said, the MOTU M2 can drive my Beyerdynamics DT-880 Edition 250 Ohm to satisfactory volume level for much content but not for all (especially for more quiet recordings), for the Beyerdynamics DT-1770 Pro 250 Ohm (much more sensitive) it's generally quite fine. The UCX II has a powerful headphone output that someone in the UCX II thread estimated to be 157 mW at 300 Ohm, and yes, it's powerful as I've noted myself in my own testing. The ADI-2 DAC is even more powerful, of course, and a little louder (doubling of power gives 3 dB more volume).
The UCX II is not USB powered, though, and is an excellent audio interface with very useful DSP but about 40-50% more expensive than the Babyface Pro. For an all-in-one device it would work very well for most headphones but the ADI-2 has DSP features that I want like dynamic loudness. Currently my UCX II is stacked upon my ADI-2 and connected to it using ADAT, so I use the headphone amp in the ADI-2 and not the UCX II.
So, as you write that you mix so much as you do I would get the UCX II not only for the much more powerful headphone out than the BabyFace but also the much improved DSP along with many more available channels (useful for loopbacks and routing, if you don't use all the physical connectors). The UCX II has DUREC so it can record to a memory stick as a backup or standalone. The TotalMix FX software is very powerful and useful.
Edit: A few links.
The UCX II home page that also has link to the comprehensive manual:
RME Audio Professional Live, Studio, Recording and Broadcast Solutions. Unrivalled Quality, Performance & Stability MADI Interfaces, Converters & Preamps.
www.rme-audio.de
The UCX II announcement thread:
It's not the multichannel version of ADI-2 FS PRO DAC/ADC that I've been dreaming of but it's closer and definitely stellar specs and improvement over Mk 1 . https://www.rme-audio.de/fireface-ucx-ii.html I like this feature :
www.audiosciencereview.com
UCX II review with measurements by
@Rja4000:
Hi Here are some measurements of the new RME UCX II Interface Please apologize if there is any error here. Don't hesitate to ask or flag in case of doubt. The RME UCX II is a new small USB interface from RME, belonging to the UFX II and UFX+ family. Its small size (1/2 rack wide and 1U high)...
www.audiosciencereview.com
Review with specs and measurement (by
@solderdude) for Beyerdynamics DT-880 Edition and DT-1770 Pro, for reference:
back to Beyerdynamic back to measurements home published: Jul-16-2017, updated: Feb-24-2020 NO SMOOTHING is applied to the shown plots. Most measurement sites have some smoothing applied which ‘iro…
diyaudioheaven.wordpress.com
back to Beyerdynamic back to measurements home published: Mar-12-2018, updated: Jul-26-2020 NO SMOOTHING is applied to the shown plots. Most measurement sites have some smoothing applied which ‘iro…
diyaudioheaven.wordpress.com