minisdp can't do 2 outputs? one analog with a high pass filter and another one digital with either the full frequencies or even low pass?
My miniDSP Flex has 4 outputs. They're all digital though which is why I would need a second DAC for my subwoofer.
Output 1 is going to my Chord DAC > Poweramps > L+R speakers and Output 3 is going to a BlueSound Node 2i > Subwoofer. Volume would be controlled digitally with the miniDSP Flex.
Using the setup I've just mentioned means I can no longer use my M-Scaler as the miniDSP only has a maximum delay of 30ms and this is nowhere near what's needed for the M-Scaler. The Hugo TT2 also introduces a 16ms delay when receiving a 96kHz signal (miniDSP list the Flex as 96kHz or 48kHz with Dirac) but this is within addressable limits.
I did discover a weird quirk with the BlueSound Node 2i when it's running as a DAC with fixed output. I have to keep the A/V Mode engaged otherwise everything was out of sync and just sounded odd.