Glad I didn't buy it and kept using my Asus DX for my 5.1 system. I guess there aren't much cheap solutions with RCA outs (under 300 euros) than can beat that little audio card.
Well, there is ESI Gigaport HD+ (Manufacturer's webpage, Thomann sells it for 89€). But oh boy, talk about obsolete tech, 16bit 48 or 44.1khz, adaptive(!) USB and very low output voltage. I use one every day. Easy USB power, matches the avr input sensitivity, is designed by a somewhat reputable "pro" equipment company, fully class compliant and IIRC has similar mfg specs to the U-DAC8. It will not beat your DX but at least it is cheap and has 8 RCA's on it.