I can't seem to figure out how one would use it as an AV processor in the same way one would use an AVR (sans the power amp section, etc.).
You're aren't missing anything; a Flex can't do this. Neither can some others in the comparison chart come to that. I think the idea was just to group together products that have some form of DSP capability.