I'm using an old miniDSP Balanced wired for unbalanced in a PC RCA>miniDSP>RCA-AMP 2.1 configuration. Luckily my amp is so old it has multichannel input that bypasses any processing. Made a Huge difference in quality once I went through sub integration and some PEQ. Had a high noise floor at about -65 to -70 that I tracked to the motherboard and a new motherboard (was upgrading anyway) brought the floor down to about -87. Still noisy so I just got in the mail a DDRC-24 so I will see how much a USB connection and DIRAC added in improves that. But, I can run the PC via HDMI/Toslink to the same amp and although the noise is lower, the sound is nothing like the miniDSP with respect to sub/bass and sharpness of imaging and soundstage. So I understand the arguments about the benefits of DSP and the trade-off with increased noise or distortion. If I am playing music with a floor of around -30, who cares if the system noise is -90? At about 75dB listening volume it is not even audible at my 10 ft listening distance. I can only imagine how much better it could be with a digital path and maybe something like a Topping E30 for input into an amp. My general feeling now is that if you want to improve the sound of a system, the benefits of even just DSP is worth the tradeoff. Possibly the higher end your equipment is, the more some flaw in DSP is likely to be revealed and the tradeoff value is less. But for a regular Joe the miniDSP is a Godsend. I'll see how much improvement I get with the DDRC-24 and Dirac.
I apologize for the long-winded answer to teh OP's question. Short answer-You will enjoy the DSP improvement over any distortion/noise added.