Atkinson: You talk about accuracy, but so far you've just defined that in terms of the impulse or step response on the speaker's intended listening axis. What about the speaker's power output into the room? That surely has as much effect on the perceived balance as the on-axis performance?
Dunlavy: That's certainly true. We pay an awful lot of attention to the power response of the speaker into the room. Because that's one of the things that permits us to determine whether we're listening to a live instrument, let's say with our eyes closed, in a typical room. We hear two things. We hear the direct sound of the instrument, but we also hear all of the reflected sound, the reflections off of all of the boundaries of the room. And the ratio between that direct sound as a function of frequency and the reflected sound determines to our ears whether we perceive it as being realistic or not.
We spent a lot of time and money, over 20 years ago, doing measurements in an anechoic chamber of the three-dimensional response patterns of 17 different musical instruments, including drums, string bass, cello—we measured a bassoon, a clarinet, a violin. If a loudspeaker's directivity pattern is incapable of emulating the aggregate, the average of the patterns of all of these musical instruments, it will never sound "accurate."
Most musical instruments are almost omnidirectional at low frequencies, as are most loudspeakers, so it doesn't pose a problem. But as you go higher in frequency, to between 100Hz and 300Hz, if you don't get the beam-width of the speaker correct in this range—and by "correct" I mean that it simulates most live instruments—it will add warmth, unnatural warmth, to the sound of voices and musical instruments. It'll make the average male voice sound too chesty, very unnatural. As you go up higher in frequency, if you have a tweeter that radiates too broad a pattern...it's going to produce shrieky sounds, it's going to sound too zippy. I think everyone's experienced that, especially from inexpensive speakers that have a rising high end.
So a good designer certainly knows that he has to pay a lot of attention to the polar response of a loudspeaker.