It's good to know that measurements are being done this way. And I agree with you about the power of suggestion causing a lot of folks (I should say "most folks") to believe they hear an "improvement," when they could simply be hearing a difference, but that's another topic.
The reason this is something I felt is worth posting about is because I have spent so much time experimenting with equipment as well as component-level changes to said equipment to see what happens. And I want to point out that I recognize there is a legitimate disparity between the so-called "audiophiles" and what I have heard referred to as the "math guys"--the math guys being the ones who only believe in what a device can measure rather than what a person can hear. That said I do my best to not allow myself to make things up in my mind. I try things several ways, going back and forth, before drawing conclusions IF I feel I am having that much trouble discerning a difference let alone an improvement.
Now, one of my favorite posts from a forum user in the past was roughly "digital volt meters and oscilloscopes don't listen to music, people do." But again, I am not attempting to be blind to actual measurements as if they have no bearing on the resultant sound.
I use a Presonus Audiobox USB audio interface as a DAC on my PC for the purpose of critical listening over headphones. I originally invested in a Schiit Stack consisting of a Modi 2 Uber and Magni 3 pre-amplifier / headphone amplifier. I used said hardware with a pair of Sony MDR-V700's, which sounded even better to my ears than any of the Sennheiser HD series cans they had for available for demoing the Schiit Stack at CanJam in San Francisco. The V700's were always getting a bad rap for being bass-heavy, poor on mids and just okay on highs, but nay-sayers rarely mentioned what they were using them on. I found by testing on various pieces of hardware that the V700's were power hungry and the more power I fed them the better they sounded, which is why I ended up on the Magni 3.
At some point a friend gifted me two of the Audiobox's, which he had no use for, and I swapped one behind the Magni 3, and in stock form it sounded better than the Modi 2 Uber. Eventually, I opened up the Audiobox to see what could be played with and found that Presonus is one of the only manufacturers that had a habit of using through-hole electrolytic capacitors in the signal paths of their audio interfaces rather.than surface-mount. Around this time Digi-Key had begun stocking WIMA radial films and I pulled the trigger on four of the 1.0uF versions. I replaced the four caps that were relevant me, two between the main DSP IC and the output OpAmp, and two between the output OpAmp and the output jacks. The difference was not something I had to try to hear--it was night and day difference, and it was a literal world of improvement. Everything was better, including soundstage. I had to listen to my entire music library all over again because I was hearing sounds, voices, instruments I had no idea existed in the songs I regularly listen to, and the background was very black, very quiet.
A person can chalk this result up to whatever makes them comfortable, but this wasn't the first time I had experienced this increase in fidelity by replacing electrolytics in the signal path with films. And this is why I call into question the output stages of DAC's as a potential source of difference. It's not a hypothetical question, it's something I have put the time into testing.