If you agree SINAD isn't a perceptual model then why is it the metric used to rank electronics? It seems to me that the point to these rankings isn't how technically perfect the devices are, but rather what they do to the perceived sound. If that's the goal, ranking by technical measure then I'd think it would also be useful to reprocess the FFT numbers to give a perceptual score which is what most people are interested in.SINAD isn’t a perceptual model, and it doesn’t need to be.
Once all distortion components are below audibility, changing the weighting doesn’t make them audible again.
As to higher order Class D distortion: where?
I totally agree in modern amplifiers high harmonics are mostly a very low levels, but if we're discounting harmonics below some level, say 100 DB, why even include them in the calculation? Noise is different since it is generally less sensitive to volume level. Other systems like GedLee do take that into account by the way their weighting works.
Higher order harmonics are in the example you show for the Topping.