First question, which one of the two PCM USB endpoints are you using in your tests? D90SE has two PCM altsettings and one DSD altsetting. I never use Windows drivers or such, source is always Linux with the built-in kernel UAC2 driver.
At 705.6k, do a linear sweep and observe the behavior. Here's 0 - 22.05 kHz linear sweep, at 705.6k sampling rate and analyzer in peak-hold mode.
View attachment 187214
It won't happen at 1 kHz tone for this sweep, but once the sweep reaches about 10 kHz it goes nuts. This also happens for DSD inputs at both DSD256 and DSD512, even with 1 kHz tones.
Low level sweep at 705.6k rate:
View attachment 187215
I have now tested this on two physically distinct locations and three different measurement systems. Nothing else in common except the D90SE.
That is what they promise, but my unit performs much better than that.
For comparison, EVGA NU-Audio PCIe sound card, -60 dBFS 1 kHz sine at DSD256 input:
View attachment 187216
Or Holo Audio Spring 3, 1 kHz at -120 dB 20-bit noise-shaped input at 705.6k:
View attachment 187217
Interesting it happens only with this DAC, out of ~30 others. Maybe my unit is broken, but if others also measure changes in noise floor with DSD inputs and worsening THD+N as rate increases, there's something wrong with the DAC, because the ESS Sabre doesn't have such behavior.
For example SMSL M500 mkII:
View attachment 187220
View attachment 187221