I see what you mean.
I realize that there are no "1:1" replicas. I used the phrase "...
the closest approach possible to what I heard when I was there" for a reason.
When
@Petrushka said
"I am not trying to be difficult, but I see no way to capture a performance involving amplified instruments or voices, and which includes room or auditorium effects." and talked about "...
whatever comes out of the performance speakers, plus audience noises, plus reflections and such from the venue. ", I wondered exactly what point he was trying to make. I still do. Maybe he was trying to make the same point that you raised, and may be he was trying to make a different point.
The choices of videos I posted contained some that were not apt to my point. That particular Gov't Mule was a bad choice; I have the recording of them "Live ... With a Little Help From My Friends" at the Roxy Theater in Atlanta. I look upon it as one of the most unaffected live recordings I have. If you've ever heard the Roxy with a crowd, I think you'd say it sounded pretty "real". (I use "unaffected" to mean less of that "coloration" that you mentioned, rather than more.) But I was in a hurry, and I chose videos that were not good examples.
As for recordings being severely colored by all the steps taken in the audio production, I had already addressed that point when I said, "
What you may not like, therefore, is the set of choices that the recording industry personnel made." (My original post addressed the issue raised by
@Drunkinho about "good engineeering that doesn't sound good", and addressed equipment more than anything. That post includes my sentence, "
Whether you like the end result or not is beside the point ... the equipment does what it is designed to do.")
In my view, the most obvious advantage to most on-location recordings is suppression of crowd noise. At large venues, it can be overwhelming. If that qualifies as "coloring", than I'm all for it. After all, the main reason I haven't gone to large-venue concerts in over 40 years is that I don't need the second-hand smoke, the screaming and the pressure. So in that sense, you are absolutely correct; large-venue live recordings are definitely not "1:1 replicas" .... and I thank my lucky stars for that. The places I have frequented in the last 40 (more like 30) years have been small-venue. Although there has been amplification involved, it's nothing like an arena concert. Whole 'nother world. From what comparisons I can make from memory, the recording equipment was not SEVERELY colored.
Are we roughly on the same page here?
Jim